EXPOSIÇÃO COLECTIVARTE NATAL

Olga Santos Galeria irá apresentar ao público uma exposição colectiva, intitulada “COLECTIVARTE NATAL”, no próximo dia 4 de Dezembro na Galeria pelas 21.30 horas. A exposição estará patente até ao dia 9 de Janeiro de 2010.

Com este Natal a Olga Santos Galeria, fecha mais um ciclo de exposições no Ano 2009.

Convidou os artistas que partilharam do seu espaço, e reúne - os numa exposição colectiva.

28 artistas ligados às várias expressões artísticas: pintura, desenho, fotografia e escultura.

Artistas: Abel Quelhas Quintas, Ana Carvalho, Ana Cristina Pinto, Ana Romero, Ari, David Oliveira, Elisabete Ferreira, Emerenciano, Evelina Oliveira, Falcão, Filipe Fonseca, Guilhermina Pereira, Hugo de Almeida, Joni, José Emídio, José Rosinhas, Kasia Gubernat, Kika da Costa Campos, Leonor Feijó, Linda Correia, Maria Rosas, Marta Horta Belo, Olga Santos, Paulo Pimenta, Rui Sousa, Sónia Borges, Veiga Luís, Xaime Fuontes.

.
Human adaptation cards


What would be a simple registration work, this is becoming an excellent job. At least that's my opinion. I already got 557 cards, 443 missing. Enjoy.

.

This week´s topic: Music

Human Adaptation cards

.
My web site : www.ruisousaartworks.com



Agora poderá acompanhar o meu trajecto artístico no meu site, visite o www.ruisousaartworks.com e deixe o seu email para receber newsletters sobre futuros projectos.

Now you can follow my artistic journey on my site, visit the www.ruisousaartworks.com and leave your email to receive newsletters on upcoming projects.

Ahora puede seguir mi viaje artístico en mi sitio, visite el www.ruisousaartworks.com y dejar su correo electrónico para recibir boletines de noticias sobre los próximos proyectos.

.

Human Adaptation cards





















More 40 cards / Más 40 cartas / Mais 40 cartões

.


Here are my collaboration for the issue nº 81 of enne magazine

.

This week´s topic is : BLUR

Cards Human Adaptation
More 40 cards the total are now 399 cards.
Missing only 301more! Enjoy.

Tarjetas adaptación Humano
Más 40 cartas del total de 399 cartas.
Falta tan sólo 301 más! Disfruta.

Cartões Human Adaptação
Mais 40 cartões, no total são agora 399 cartões.
Faltando apenas 301 mais! Apreciem.

Human Adaptation Cards

Cards Human Adaptation
More 28 cards the total are now 359 cards.
Missing only 341more! Enjoy.

Tarjetas adaptación Humano
Más 28 cartas del total de 359 cartas.
Falta tan sólo 341 más! Disfruta.

Cartões Human Adaptação
Mais 28 cartões, no total são agora 359 cartões.
Faltando apenas 341 mais! Apreciem.

Here is the reason why I'm bald!

Cards Human Adaptation
More 31 cards the total are now 331 cards.
Missing only 369more! Enjoy.

Tarjetas adaptación Humano
Más 31 cartas del total de 331 cartas.
Falta tan sólo 369 más! Disfruta.

Cartões Human Adaptação
Mais 31 cartões, no total são agora 331 cartões.
Faltando apenas 369 mais! Apreciem.

wild animals

.

This week's topic is:
Fast

.Welcome to the Temporary blog. Have a nice visit!

Really wild animals

Cards Human Adaptation
More 20 cards the total are now 300 cards.
Missing only 400 more! Enjoy.

Tarjetas adaptación Humano
Más 20 cartas del total de 300 cartas.
Falta tan sólo 400 más! Disfruta.

Cartões Human Adaptação
Mais 20 cartões, no total são agora 300 cartões.
Faltando apenas 400 mais! Apreciem.

.



Here are my collaboration for the issue nº 80 of enne magazine

.



Really wild animals

.

New Human Adaptation Cards




pt:
Nestas personagens podemos encontrar manifestações de corpos. Corpos que se (re) configuram e que através de mudanças tenta evidenciar uma linguagem, um tema, uma atitude, um conteúdo, uma forma, um sentido, entre outros aspectos.

Observando detalhadamente este conjunto de trabalhos, claramente poderemos identificar algumas semelhanças com situações corriqueiras e usuais do nosso dia a dia. Creio que não haverá ninguém que não se identifique com pelo menos uma das imagens.

O registo neste trabalho não é propriamente um primor, são sobretudo desenhos com um carácter de esquisso. Aqui não me preocupei demasiado com a “beleza” dos trabalhos mas sim com a sua mensagem. Embora na minha opinião pessoal, encontremos algumas imagens bastante interessantes.

São sobretudo mensagens codificadas, pois levam-nos em grande parte a tentar decifrar o que a figura retrata.

(continua)



In these figures we can find expressions of bodies. Bodies that are (re) configure it through changes attempt to outline a language, a theme, an attitude, a content, form, meaning, among other things.

Looking in detail this set of work, we can clearly identify some similarities with ordinary and usual situations of our day to day. I think there will be no one who could not identify with at least one of the images.

Registration for this work is not exactly a masterpiece, are mainly drawings with a character esquisso. Here I did not worry too much about the "beauty" of the work but with his message. Although in my personal opinion, we find some very interesting images.

It is mainly coded messages, as lead-in largely trying to decipher what the picture depicts.

(continued)









Cards Human Adaptation
More 90 cards the total are now 280 cards.
Missing only 420 more! Enjoy.

Tarjetas adaptación Humano
Más 90 cartas del total de 280 cartas.
Falta tan sólo 420 más! Disfruta.

Cartões Human Adaptação
Mais 90 cartões, no total são agora 280 cartões.
Faltando apenas 420 mais! Apreciem.